ハリーポッター 映画と原作の違い一覧｜カットされた場面

※本記事には広告・PRが含まれます。

「原作の設定」として語られているものの中に、実は映画だけの描写が混ざっている。ヴォルデモートの最期は、映画では灰になって砕け散るが、原作では普通の人間の遺体として残る。ニワトコの杖を折って捨てるのも映画だけで、原作のハリーは折らずに元の場所へ返すと語る。

そしてもうひとつ。ピーブズは原作の全7巻に出てくるのに、映画には8作を通じて一度も登場しない。第1作用に撮影はされたが、本編から削除された。

映画と原作の違いを、カットされたもの・変更されたもの・映画にしかないものの3つに分けて整理する。

作品別の違い一覧｜カット・変更・映画オリジナル

作品	主なカット	主な変更	映画にしかないもの
賢者の石	組分け帽子の歌、スネイプの論理パズル	―	―
秘密の部屋	ほぼ首なしニックの絶命日パーティ	―	―
アズカバンの囚人	マローダーズの由来(忍びの地図の作者が誰かという説明ごと)	地図でピーターを見つけるのがルーピンからハリーへ	―
炎のゴブレット	ドビーとウィンキー、S.P.E.W.、リータの甲虫アニメーガス、クィディッチW杯の試合、バグマン	ダンブルドアが落ち着いて尋ねる→詰め寄って怒鳴る。エラ団子を渡すのがドビー→ネビル	ボーバトン=女子・ダームストラング=男子に見える演出
不死鳥の騎士団	クィディッチが丸ごと、聖マンゴ病院、監督生の任命、クリーチャーの嘘	DAを漏らすのがマリエッタ→チョウ。しかも自白剤で言わされる形に	―
謎のプリンス	ダンブルドアの葬儀、ゴーント家とメローピーの過去、マグルの首相の場面	塔の場面でハリーは金縛り→ただ隠れているだけ	隠れ穴の焼き討ち、杖の光を掲げる追悼
死の秘宝 PART1	ペティグリューの最期(銀の手)、ダーズリー家との別れ(撮影はされたが未収録)	ヘドウィグが檻の中→飛び出してハリーをかばう	テントでのダンス
死の秘宝 PART2	―	スネイプの死が叫びの屋敷→ボートハウス。最終決戦が大広間の一対一→城内を移動する大立ち回り	ヴォルデモートが灰になる、杖を折って捨てる

右の2列を縦に読むと、映画の変更は「説明を削って画で見せる」方向に寄っているのが分かる。マローダーズの由来、クリーチャーの嘘、ゴーント家の過去は、いずれも物語の因果を支える説明で、そこが落ちたぶん映画は場面の強さで進む作りになっている。

映画に一度も出てこないもの

原作では存在感があるのに、映画では8作通して姿がないものがある。

• ピーブズ — ホグワーツのポルターガイスト。原作では最後の戦いでも死喰い人を攻撃する。第1作用に撮影されたが削除され、いたずら役はウィーズリーの双子に集約された
• S.P.E.W. — ハーマイオニーが始める屋敷しもべ妖精の待遇改善運動。ウィンキーも映画には出ない
• 聖マンゴ魔法疾患傷害病院 — 記憶を失ったロックハートや、ネビルの両親との対面の場面ごと無い
• マローダーズの由来 — 4人が友人のために違法なアニメーガスになった経緯。映画では第4作以降も補われない

ネビルの両親の場面が無いことは、ネビルというキャラクターの重みに直接効いている。原作では、ヴォルデモートの予言がハリーとネビルのどちらにも当てはまり得たことと合わせて語られる。予言の全文と、その説明も映画では縮小されている。

映画にしかない有名な場面

逆に、原作には存在しないのに強く記憶されている場面がある。

映画オリジナルの場面	作品	補足
ハリーとハーマイオニーのテントでのダンス	死の秘宝 PART1	脚本家が書き加えたもの。監督は恋愛ではなく友情の描写として作ったと説明している
隠れ穴の焼き討ち	謎のプリンス	原作には無く、後の作品でも隠れ穴は健在
杖の光を掲げるダンブルドア追悼	謎のプリンス	原作の葬儀の代わりに置かれた
チョウが自白剤でDAを漏らす	不死鳥の騎士団	原作では別人のマリエッタが自分の意思で密告する
城内を移動しながらの最終決戦	死の秘宝 PART2	原作は大広間で、全員が見守る中の一対一

「原作の名場面だと思っていたら映画オリジナルだった」というものが、これだけある。とくにテントのダンスは、原作にある場面だと記憶している人が多い。

情報の出所を3つに分けて考える

ハリー・ポッターの情報は、出所が3層に分かれている。ここを混ぜると誤りになる。

出所	例	扱い
原作小説の本文	ヴォルデモートの遺体が残る、ハリーの目は緑	最も確か
映画	杖を折る、目は青、ボートハウスでのスネイプの死	映画版の設定
著者の発言・Pottermore	ネビルが後に薬草学教授になる、ルーナの結婚相手	小説本文には書かれていない

ハリーの目の色は分かりやすい例だ。原作では母リリーと同じ緑だが、映画では青い。カラーコンタクトでアレルギーが出たため断念した、と複数の媒体が報じている。杖の木材や芯のように、原作本文ではなくPottermoreで判明した設定も多い。その区別はハリーポッター杖一覧でも扱っている。

ネットでよく見る誤り

よくある書き方	実際
原作でもヴォルデモートは砕け散って消える	原作では遺体が残り、他の死者とは離して安置される
原作でもハリーはニワトコの杖を折る	折るのは映画。原作では自分の杖を修復してから、元の場所へ返すと語る
ジェームズ・ポッターはシーカーだった	映画の台詞。著者はチェイサーとしている
ボーバトンは女子校、ダームストラングは男子校	映画の演出。原作ではどちらも男女が在籍する
ピーブズは映画にも少しだけ出ている	本編には一度も出ていない。撮影された映像が削除されたのと混同されやすい
ハリーは組分け帽子にグリフィンドールを希望した	原作で頼んだのは「スリザリンは嫌だ」という趣旨
ネビルが薬草学教授になるのは原作に書いてある	小説本文ではなく、著者の発言・Pottermore由来

「映画で見た」と「原作で読んだ」を切り分けるだけで、通説のかなりの部分が整理できる。死の秘宝の3つの品がどう扱われたかは死の秘宝とは3つの品で、誰がいつ死んだのかは死亡キャラ25人一覧で整理している。

一覧にして見えること｜映画が削ったのは「理由」だった

ここからは読者側の解釈になる。

削られたものを並べると、共通点が見えてくる。マローダーズの由来、クリーチャーの嘘、ゴーント家の過去、S.P.E.W.、聖マンゴでの対面。どれも「なぜそうなったのか」を説明する部分だ。映画はその代わりに、杖の光を掲げる追悼や城内を走る決戦といった、一目で伝わる画を置いた。

だから映画だけを見ると、物語は速く進むが、因果がところどころ飛ぶ。忍びの地図がなぜハリーの手に渡るべき品なのか、シリウスの死になぜクリーチャーが関わるのか、映画では説明されない。逆に原作だけを読んでいると、テントのダンスや杖の光の追悼という「みんなが知っている名場面」を知らないままになる。

この2つは別の作品として読むのがいちばん正確だ。どちらから入るかで印象が変わるので、見る順番はハリーポッター映画を見る順番にまとめてある。原作と映画をまたいだ出来事の並びはハリーポッター時系列まとめで追える。

よくある質問

ハリーポッターの映画と原作でいちばん大きな違いは？

終盤の描写です。映画ではヴォルデモートが灰になって砕け散り、ハリーはニワトコの杖を折って捨てます。原作ではヴォルデモートの遺体は普通の人間として残り、ハリーは杖を折らず元の場所に返すと語ります。

ピーブズはなぜ映画に出ないのですか？

第1作用に撮影されましたが本編から削除されました。尺と登場人物の多さが理由として挙げられており、いたずら役はウィーズリーの双子に集約されています。原作では全7巻に登場し、最後の戦いにも加わります。

テントでのダンスは原作にありますか？

ありません。死の秘宝PART1の映画オリジナルの場面です。脚本家が書き加えたもので、監督は恋愛ではなく友情の描写として作ったと説明しています。

ハリーの目は何色ですか？

原作では母リリーと同じ緑です。映画では俳優の目の色のままの青になっています。カラーコンタクトでアレルギーが出たため断念したと複数の媒体が報じています。