キングダム2と原作の違い比較｜羌瘣の過去と信の新場面
※本記事には広告・PRが含まれます。
この記事の結論
- 羌瘣の過去は戦いの中へ前倒しされた。
- 信と羌瘣の新場面は原作者が書いた。
- 戦い自体は原作と共通する。
第2作で見直したい変更は？
投票するとみんなの結果が見られます
映画『キングダム2』の大きな変更は、羌瘣（きょうかい）の過去を蛇甘平原の戦いへ移したことだ。原泰久は信と羌瘣の新場面も書いた。二人の関係を映画一本で追える再構成である。
製作陣の発言と集英社の案内を照合し、第2作だけを比べる。第1作の王都奪還や、映画・原作の全場面の網羅比較は対象外だ。
映画2と原作の違い
| 比較する点 | 原作側 | 映画第2作側 | 違いの性質 |
|---|---|---|---|
| 主な舞台 | 蛇甘平原の戦いが進む | 同じ戦いを一本の中心にする | 題材は共通 |
| 羌瘣の過去 | 戦いの後に語られる | 戦いの中へ組み込む | 時期の前倒し |
| 信と羌瘣 | 映画の新場面はない | 原作者が場面を書き足す | 場面の追加 |
| 戦車の見せ方 | 6巻の目次に「戦車隊」 | 監督は映画の山場と説明 | 見せ場の重点化 |
前の三行は、原作者の発言と映画公式資料から確認できる。最後の行は、集英社の目次と監督の証言を並べたものだ。戦車戦の全手順が漫画からどう変わったかを判定する行ではない。
第1作の王都奪還は映画第1作と原作の違いで扱った。
映画の配給会社ソニー・ピクチャーズは、第2作が信の初陣となる蛇甘平原を描くと説明する。集英社の6巻は信が歩兵として戦場に到着し、魏の戦車隊と向き合う巻だと紹介する。
7巻の案内は大合戦の決着へ進む。したがって、戦場そのものを映画が一から創作したわけではない。
比較の範囲
映画シリーズ全体の順番を知りたい場合は実写映画の見る順番へ。
羌瘣の過去を前倒し
戦場だけにしない理由
原泰久は映画公開時の対談で、蛇甘平原をそのまま描けば映画のほとんどが戦場になると説明した。製作側から、原作では戦いの後に出る羌瘣のエピソードを前へ持ってこられるかと相談されたという。
原はこれを受け、信と羌瘣のドラマに起承転結が必要だと考えた。
映画公式サイトにも、原が「祭」を含む羌瘣の流れを蛇甘平原へ組み込んだとする発言が掲載されている。ここでいう「祭」は羌瘣の過去にかかわる話だ。
戦いに参加する羌瘣を先に見て、後から過去を知るか。戦いの途中で過去を知り、その後の振る舞いを見るか。順序が変わると同じ人物の受け止め方も変わる。
原作のどこを確認するか
集英社の6巻の目次には「伍の戦い」「戦車隊」「羌瘣の防壁」が並ぶ。信と羌瘣の共闘を、戦場の進行とともに追う巻だ。7巻の概要は大合戦の決着を示す。
映画で先に語られる羌瘣の過去については、原作者の対談が「蛇甘平原の戦いの後」と位置を示す。本稿は原作の該当話番号を推測で付けない。
信と羌瘣の新場面
作者が脚本に参加
映画の松橋真三プロデューサーは、信と羌瘣のエピソードが原作にない追加場面だと公式インタビューで語る。
映画公式のスタッフ紹介も、原泰久が脚本に参加し、原作とは異なる場面や台詞を加えたと明記する。製作側が勝手に挿入した場面と受け取るのは正しくない。
原が対談で説明した新場面では、羌瘣が信に過去を打ち明け、信が真剣に怒って向き合う。闇の中にいた彼女が、信との出会いを通じて進む道を見つけるドラマだ。原は過去を単に挿入するだけでは足りず、二人の関係に起承転結をつけるため、この部分の脚本を自ら担当したと語っている。
新場面は、羌瘣が過去を話して信が応じる対話
羌瘣という人物、巫舞、蛇甘平原での戦いは映画だけの創作ではない。映画オリジナルなのは、映画に合わせて前倒しされた語りの位置と、原が新たに書いた信との場面である。
信が羌瘣の過去を聞く場面を見返すと、その前後の戦場で羌瘣がどう見えるかも変わる。原は対談で、闇の中にいた羌瘣が信との出会いを経て変わっていく筋を語った。これは創作意図として確認できる。
戦場の見せ場は何か
戦車と巫舞
集英社の6巻案内は、秦軍の信が魏の戦車隊に直面すると記す。映画でも戦車は重要な見せ場だ。佐藤信介監督は原泰久との対談で、戦車戦を映画のクライマックスと考えて撮影したと述べる。
羌瘣の巫舞も映像化の大きな課題だった。原は漫画には音がなく、独特のリズムを言葉で製作側へ伝えるのが難しかったと振り返る。ソニーの資料は、清野菜名が巫舞のために訓練したと説明する。
この二つを並べると、第2作には異なる実写化の課題が見える。戦車は大人数の戦いを映画の山場として見せること。巫舞は漫画の描線と文字から、実際の動きとリズムを作ること。
見直す順番
映画を見返すなら、まず信が初陣へ出る理由、次に伍で羌瘣と行動する場面、その後に彼女の過去が明かされる位置、最後に戦車戦の山場を見るとよい。
見るべきなのは勝敗だけでなく、戦場の進行と二人の関係がどう交わるかだ。
比較の入口は三つある。戦場の共通部分は原作6〜7巻の蛇甘平原。語られる順番の変更は、戦いの後に置かれた羌瘣の過去。追加されたドラマは、羌瘣が過去を話し、信が応じる対話だ。本稿は制作証言に基づくこの三点に絞り、原作全コマと映画全カットを照合したものではない。
第2作の核は、原作の戦いを別の勝敗へ改めることではなく、羌瘣のドラマを戦場の時間へ入れ直した点にある。新場面を原作者自身が書いたことで、前倒しした過去と信の初陣が一つの映画に結び付く。
参考・出典
本文の事実関係は以下の公式情報・資料で確認しています。
『信』を手元に
記事で振り返った信の、メーカーから一般販売されているフィギュアです。
信（フィギュアーツZERO）Amazonで見る ›楽天市場で見る ›Amazonのアソシエイトとして、BuzzBeaverは適格販売により収入を得ています。
