キングダム映画第1作と原作の違い｜冒頭・左慈・決戦順を比較
※本記事には広告・PRが含まれます。
この記事の結論
- 映画第1作と原作1〜5巻の差に限定。
- 冒頭の追加、決戦順、左慈の設定を制作者発言で確認。
- 企画案と完成版の違いを分ける。
映画第1作と原作で最も比べたい場面は？
投票するとみんなの結果が見られます
実写映画『キングダム』第1作は、原作1〜5巻の王都奪還編を約2時間に再構成した。原作者と制作側が語った変更に絞って比べる。
冒頭、王都の戦闘順、王騎の扱いを追う。全カットの網羅比較ではなく、映画公式の対談・発言に基づく整理だ。
第1作の原作範囲
映画公式の原泰久・松橋真三対談では、企画の時点から原作の1〜5巻までを映画にする方針だったと語られている。
原自身は当初、王騎と龐煖の戦いまでを想像していたが、製作側は5巻まででも映画として勝負できると判断した。したがって「映画が16巻までの内容を大幅に削った」という理解は違う。
この範囲設定が比較の前提になる。信と漂の夢、嬴政との出会い、王都へ向かう道、山の民との共闘という骨格は維持される。
一方で、漫画では続きものとして積み重なる場面を、映画では一本の起承転結にする必要がある。公式紹介も原作者が脚本に参加し、映画オリジナルの台詞を加えたと明記している。
| 比較点 | 原作側 | 映画第1作側 | 確認できる根拠 |
|---|---|---|---|
| 冒頭の王騎との接点 | 第1話構想にはあったが、連載原稿では描かなかった | 奴隷として運ばれる幼い信が王騎の軍勢を見る | 原泰久の対談 |
| ランカイと左慈 | 最後の強敵はランカイ | ランカイを先に、左慈を最後に配置 | 映画公式対談・監督談 |
| 左慈の人物設定 | 映画用の「元将軍」の設定はない | 将軍の道から降りた人物として再構成 | 原泰久の映画公式対談 |
冒頭の信と王騎
映画の冒頭では、奴隷として売られていく幼い信が王騎の率いる大軍勢を目にする。
原作者と監督の対談で、原はこの場面の原型を連載第1話の構想時に考えていたが、当時は尺の都合で描かなかったと説明した。映画に持ち込む際、目にする将軍を王騎にしようと提案したという。
完成した漫画の第1話にはない映画の追加場面だ。ただし原の初期構想にもあった。原作世界と無関係な後付けとは言えない。
ここを押さえると、映画冒頭の役割が見える。信の「天下の大将軍になる」という目標を、視聴者が人物の説明を受ける前に映像でつかめるようにする導入だ。
『キングダム』を読む・観るなら
『キングダム』1巻Kindle版・無料の試し読みありAmazonで試し読み ›楽天ブックスで見る ›
ほかのストアで見る
Amazonのアソシエイトとして、BuzzBeaverは適格販売により収入を得ています。
ランカイと左慈の順
変更が最もはっきり説明されているのは王都の決戦だ。映画公式対談で原と松橋は、撮影上の都合からランカイと左慈の場面を入れ替える要請が出たと語る。
原作ではランカイとの対決が最後になるのに対し、映画はランカイを先に、左慈を最後に置く。佐藤信介監督も別のインタビューで同じ順序変更を説明している。これは制作側が認めた構成変更だ。
順番を替えると問題も生じる。大柄なランカイを先に倒した後、左慈を最後の壁にするだけでは、見た目の強さが下がったように映りかねない。
公式対談によれば、原は信が目指す「将軍」と対になるよう、左慈を将軍の道から降りた元将軍へと組み替えた。信が夢を語る相手に、夢を失った側の人物を置く。
順序変更によって、最後に問われるものも変わる。ランカイとの戦いでは巨大な敵をどう越えるかが見せ場になる。左慈を最後に据えた映画では、将軍を目指す信が、その道を降りた元将軍の言葉にどう返すかが決戦の芯になる。これは公式対談の説明を踏まえた読み取りだ。
原はさらに、後年の原作「黒羊編」にある信の夢をめぐる対立のモチーフを、映画の左慈との場面にアレンジしたと説明している。これは黒羊編そのものを第1作に映像化したという意味ではない。
後の原作で明確になる主題を、映画第1作の決戦に前倒しで響かせた、という脚本上の発想だ。台詞が映画オリジナルであることも、映画公式紹介で確認できる。
王騎を外す案は、完成版では採用されなかった
映画化の初期案では、原自身が王騎を外してもよいのではと話したことがあった。しかし松橋が原作ファンにとって重要な人物だとして引き止め、完成した映画では大沢たかおが王騎を演じている。
山の民軍の部族や役割そのものは山の民の主要部族を整理した記事で扱っている。
変更を種類別に見る
第1作の差をひとまとめに「映画オリジナル」とすると、性質の異なる変更が混ざる。信が王騎を見る冒頭は、連載原稿にはなかった構想を実際の映像にした追加。
ランカイと左慈の決戦順は、両者を残したままの入替。左慈の元将軍という背景と夢をめぐる対立は、入替を成立させるための設定変更・台詞追加だ。
見返すなら、冒頭で夢の対象を見せる場面、王都でのランカイと左慈の順序、左慈が信の夢を否定する対話を続けて追いたい。追加された導入と、入れ替えられた決戦、左慈の設定変更が、信の目標を一本の映画の始まりから終わりまで結ぶ。
あわせて読みたい：キングダム2と原作の違い比較｜羌瘣の過去と信の新場面 ›
あわせて読みたい：キングダム アニメは原作の何巻まで｜1〜6期の範囲と続き ›
参考・出典
本文の事実関係は以下の公式情報・資料で確認しています。
読み終えたら『キングダム』をもう一度
記事で振り返った場面は、映像や原作でそのまま確かめられます。
『キングダム』最新80巻Kindle版・無料の試し読みありAmazonで試し読み ›楽天ブックスで見る ›『キングダム』シリーズKindle版を1巻から最新刊までAmazonで見る ›楽天ブックスで見る ›
Amazonのアソシエイトとして、BuzzBeaverは適格販売により収入を得ています。
